Definición de palimpsesto
Un palimpsesto es un tipo de pergamino o superficie en la cual previamente existió un texto, pero que se ha borrado para poder sobrescribir en él nuevamente. Es un tipo de manuscrito en donde la escritura se borró para poder crear un registro de varias capas de información durante un periodo de tiempo determinado. Puede también ser definido como un fenómeno en el cual los textos pueden entrelazarse de diferente manera, los cuales, si no fuera por el palimpsesto, no estarán relacionados entre sí.
Etimología
La palabra palimpsesto proviene del griego antiguo y la palabra completa en este idioma es παλίμψηστον. Está formada por “palin” que significa nuevo y “psao” que tienen como significado raspar.
Características
Entre sus principales características se mencionan las siguientes:
- En la antigüedad era muy utilizado para poder llevar las cuentas de la economía.
- Su naturaleza es considerada como doble porque además de conservar los textos originales, también expone los nuevos textos que son plasmados en él.
- Posee una relación con la intertextualidad pues tiene relación con el texto antiguo.
- Su uso principal fue el de poder reutilizar los materiales que en épocas antiguas eran limitados para poder escribir información nueva.
- Puede también ser elaborado en tablas recubiertas de cera pues es un material que puede rasparse para ser utilizado nuevamente.
- Los textos se acomodaban en dos columnas que eran casi perfectas y el pergamino era cortado de manera tal que, las columnas pudieran también estar perfectamente alineadas y centradas.
- Las columnas de los palimpsestos tenían márgenes con la misma medida en su parte inferior y superior, así como márgenes amplios a los lados.
- Entes de ser encuadernados, eran rotados de forma lateral.
- El proceso que se utilizaba para lavar los pergaminos incluía el uso de un líquido hecho de cal, vitrol y alumbre.
Palimpsesto en otras áreas
Arquitectura
En el campo de la arquitectura, el término palimpsesto es utilizado para referirse a la capacidad que tienen las ciudades y los edificios para poder modificarse y volverse a utilizar manteniendo al mismo tiempo algunos de sus rasgos o características anteriores. En la actualidad, los palimpsestos arquitectónicos se elaboran utilizando la tecnología 3D y la realidad virtual por medio de los cuales se pueden superponer imágenes en una ciudad a escala.
La principal función en la arquitectura es la de poder planificar adecuadamente y de forma inclusiva la reconstrucción de los lugares por medio de la tecnología para así beneficiar a los habitantes. Son además, una forma de mantener edificios históricos que, de no ser por esta técnica, se perderían.
Arqueología
En el campo de la arqueología, la palabra palimpsesto se utiliza para poder referirse a un yacimiento en el cual se presentan mezclas de estratos, lo que hace difícil que los arqueólogos puedan conocer cuán de todos es el inferior y cuál se ubica en la parte superior.
Geología
En el campo de la geología, el palimpsesto es un tipo de rasgo o de características geográfica que está compuesto por una serie de estructuras colocadas de forma superpuesta y que han sido creadas a lo largo del tiempo en diferentes épocas. Es un término que actualmente se usa con mayor frecuencia por parte de los glaciólogos para poder hacer descripciones con respeto a los indicadores contradictorios de flujo glacial, los cuales, por lo general, consisten en indicadores de pequeño tamaño que están sobreimpresos en los indicadores de mayor proporción.
Psiquiatría
En el campo de la psiquiatría, los palimpsestos son un tipo de laguna mental que se presenta en los individuos que han experimentado una intoxicación por alcohol o por el uso excesivo de drogas. Es un problema que se presenta pues el cerebro se encuentra en una condición extrema y es afectado, tanto que la persona no tiene la capacidad necesaria para poder almacenar la información que recopila durante el periodo de embriaguez o sobredosis. Es común que los palimpsestos duren varios días, horas o incluso semanas.
Importancia
El palimpsesto podría decirse que es un tipo de testigo mudo que brinda información importante sobre acontecimientos que pasaron hace cientos de años. Es una forma de poder conocer más información sobre la historia y sobre documentos relevantes de la antigüedad. Gran parte del derecho romano proviene de la información que logró ser recopilada de los palimpsestos antiguos.
Ejemplos
Algunos ejemplos de palimpsestos son:
- Palimpsesto de Arquímedes: fue un texto escrito originalmente por Arquímedes el cual luego fue borrado y utilizado para poder escribir diferentes tipos de salmos y oraciones. Esta importante obra desapareció por muchos años hasta que un investigador pudo encontrarla y reescribirla de nuevo.
- Los Institutos de Gayo: uno de los más reconocidos dentro del mundo de la jurisdicción y las leyes el cual se descubrió gracias a Niebuhr y Savigny en la Biblioteca de la Catedral de Verona.
- Palimpsesto Sana: uno de los manuscritos del Corán más antiguos que existen en el mundo.
- Codex Nitriensis: donde se encuentra la obra de Severo de Antioquía.
