Definición
La homonimia es un tipo de fenómeno lingüístico que puede incluso llegar a producir varias e importantes confusiones entre el emisor y el receptor. Es una palabra que proviene del idioma griego, del vocablo “homonymos” el cual significa en el idioma español “igual nombre”.
Es un fenómeno que se presenta en el momento en el que se utilizan dos palabras que son pronunciadas de la misma manera pero que sin embargo, significan cosas diferentes debido a algunos cambios en las letras que conforman la palabra. Existen también algunos casos en los cuales, a pesar de que la palabra se escribe de forma idéntica, sus significados siguen siendo diferentes y que además pueden ser utilizadas tanto en el plano escrito como en el plano oral.
Características de la homonimia
Algunas de las principales características que pueden ser encontradas en la homonimia se mencionan a continuación:
- Tiene la capacidad de presentarse tanto en el registro de tipo oral como en el escrito.
- Las palabras que forman la homonimia pueden ser homógrafas o homófonas.
- Su principal núcleo son las palabras homónimas.
- Su escritura coincide ya sea de forma escrita u oral.
- A pesar de que se pueden escribir prácticamente de la misma manera, las palabras tienen diferentes significados.
- Es considerada como un tipo de relación entre las palabras.
- Sus etimologías son diferentes.
- Es un fenómeno lingüístico que ocurre principalmente en el idioma español.
- Para poder entenderla y distinguirla se hace necesario entender la etimología de las palabras.
Tipos de homonimia
Existen dos tipos de homonimia:
- Homofonía: en este caso se utilizan palabras homófonas las cuales son aquellas que suenan de la misma manera pero que se escriben totalmente diferente. Un ejemplo de homofonía lo podemos observar en las palabras vaya (del verbo ir) y valla (un aparto que funciona como una cerca).
- Homografía: la homografía está compuesta por palabras llamadas homógrafas las cuales se caracterizan por escribirse de la misma manera y pronunciarse igual pero que sin embargo tienen significados diferentes. Por ejemplo: banco (institución donde se realizan tramites monetarios) y banco (un lugar para sentarse).
En qué se diferencia de la polisemia
Para entender la diferencia es importante conocer que la polisemia es también un fenómeno de la lengua que tiene la capacidad de provocar confusión entre las personas que hablan un mismo idioma. La polisemia se da cuando una palabra tiene más de un significado. La primer diferencia entonces está en que, las palabras homónimas, a pesar de tener muchas similitudes, poseen diferentes etimologías lo que se contradice en las palabras polisémicas pues éstas tienen la misma etimología.
Podemos establecer la diferencia entre ambas diciendo que una palabra polisémica es la que tiene entonces varios significados mientras que la homonimia tiene palabras que, aunque en algún momento tuvieron diferentes significado, etimología y forma, debido a la gran evolución de la lengua, terminaron teniendo una forma idéntica o al menos, muy similar.
Para qué sirve
La homonimia es una función de la lengua que sirve para poder reconocer la diferencia que existe entre aquellas palabras que, a pesar de ser escritas idénticamente o de forma muy similar y que además se pronuncian de la misma manera, tienen significados completamente diferentes.
Es una forma de lograr diferencias este tipo de palabras de la polisemia para evitar hacer mal uso de las palabras durante el proceso de la comunicación. Conocer la homonimia sirve también para enriquecer y aumentar el léxico, éste es un aspecto de mucha importancia para la práctica y la enseñanza de la ortografía.
Ejemplos de homonimia
Algunos ejemplos de homonimia se mencionan a continuación:
- Ola: la ondulación que se presenta en el agua / Hola: la palabra que se utiliza como saludo.
- Herrar: cuando una herradura se clava / errar: se refiere a una equivocación que se comete.
- Echo: esta palabra es una forma verbal del verbo echar / hecho: en este caso, se refiere a un acontecimiento que sucede.
- Tuvo: es la forma verbal en pasado del verbo tener / tubo: es una pieza de plástico y de forma cilíndrica.
- Ay: es utilizada como una expresión que denota sorpresa o dolor / hay: es la una forma gramatical del verbo haber.
- Izo: esta palabra se refiere al momento en el que una bandera es elevada en el mástil / hizo: esta es una forma verbal del verbo hacer.
- Honda: cuando se escribe con h se refiere a la profundidad de alguna cosa / onda: se refiere a curvas.
