Etimología
La palabra diéresis proviene del idioma griego diéresis y significa división o licencia poética para pronunciar un diptongo, donde más bien debería de haber un hiato. Está formada por dos componentes léxicos: di que significa dos y aireo que significa yo tomo; más el sufijo sis que significa acción.
Reglas de la diéresis
Las reglas para el uso de la diéresis son los siguientes:
- Debe usarse en los verbos terminados en (g)uar en el tiempo verbal presente de subjuntivo también se escriben con diéresis:
- Aguar: agüéis; agüe, agües, agüemos, agüen, etc.
- Amortiguar: amortigüéis; amortigüe, amortigües, amortigüemos, amortigüen, etc.
- Menguar: mengüéis; mengüe, mengües, mengüemos, mengüen, etc.
- Para poder indicar que ha de pronunciarse la vocal u en las combinaciones de gue y gui. El uso de la diéresis en este caso es preceptivo. Por ejemplo, argüir, pingüinos, lingüística.
- Se utiliza en textos poéticos y se pone sobre la primera vocal de un posible diptongo para poder indicar que no debe de leerse de tal manera, sino más bien como un hiato; por lo tanto, las vocales que lo forman deben de ser pronunciadas en sílabas diferentes de forma que la palabra a la que afecta y el verso en el cual es incluido cuenten con una sílaba más.
- El colocar diéresis en los grupos fónicos “guo” y “gua” no es justificable, ésto porque la “u” siempre se pronuncia; a diferencia de los grupos fónicos “gue” y “gui”, que llevan una “u”, que si bien aparece en la escritura no se enuncia en la forma oral, como en guerra o guiso.
Usos de la diéresis
Debemos recordar que es un signo ortográfico el cual tienen como función darle sonoridad a la letra u. En el idioma castellano es normal ver la presencia de diéresis en esta vocal, sin embargo, en otros idiomas también puede ser utilizada en cualquier otra vocal.
La diéresis efectivamente nos permite guiar la lectura, pues cuando se puede observar una diéresis en la palabra el lector sabe que tienen que pronunciar cada letra que está descubriendo. El uso de este signo ortográfico da cabida a que cada letra sea pronunciada dentro de la misma.
Cómo se escribe la diéresis en el teclado
Es muy probable que el teclado que utilizamos no contenga las letras o teclas para poder escribir letras tales como ä, Ä, ö, Ö, ü, Ü. Pero si es necesario esto puede ser resuelto con mucha facilidad pues estas letras también pueden ser escritas por medio del teclado. Para lograrlo se debe de utilizar la tecla – ALT. Esta tecla debe ser presionada junto con un número específico y de esta forma lograremos obtener el símbolo de diéresis que estamos buscando.
La lista de los números que deben ser presionados es la siguiente:
- ä: ALT + 132 o ALT + 0228
- Ä: ALT + 142 o ALT + 0196
- ö: ALT + 148 o ALT + 0246
- Ö: ALT + 153 o ALT + 0214
- ü: ALT + 129 o ALT + 0252
- Ü: ALT + 154 o ALT + 0220
Ejemplos
Algunos de los ejemplos más comunes que existen del uso de diéresis son los siguientes:
Ejemplos de palabras con diéresis
Agüero, antigüedad, argüir, bilingüe, cigüeña, contigüidad, degüello, desagüe, halagüeño, lengüeta, paragüero, pedigüeño, pingüe, pingüino, piragüista, ungüento, vergüenza.
Aparte de estas palabras en los verbos acabados en -guar, en todos los tiempos en que exista el triptongo UEI o el diptongo UE.
Ejemplo:
- Verbo averiguar, averigüéis, averigüemos.
- Verbo santiguar, santigüéis, santigüemos.
También llevan diéresis los nombres de persona, apellidos o topónimos de otras lenguas que en el idioma original lo llevan.
Ejemplo: Citroën.
Ejemplos de palabras sin diéresis
Aguerrido, pague, guerrilla, manguera, higuera, larguero, trigueña, droguería, hamburguesa, portugués, hamburguesería, burgués, burguesía.
Ejemplos en oraciones
- El pingüino está en el mar del polo norte y es muy gracioso.
- Ese señor está vendiendo a su yegüita, la vende un poco cara porque pronto llegará la cigüeña y él no puede mantener a otro caballo.
- Manuel es todo un sinvergüenza, enamoró a Susana por ser muy güero.
- Fue contratado Guillermo por ser trilingüe, habla inglés, francés y español, además tiene el trabajo de lingüista en la universidad del estado.
- No es halagüeño el caso pues el juez descartó las pruebas por considerar que hay ambigüedad en la información y no aclara las cosas, además desestimó todo el caso pues el ungüento usado no tiene efectos secundarios sobre la piel del ofendido, consideró que el argüir pruebas sin fundamento no es el medio de demostrar lesiones.
